На первую страницуВниз

Матиас Энар. Компас
Иностранка, 2018. - 512 с. ISBN 978-5-389-14192-6

 

Матиас Энар — французский писатель, переводчик, издатель. Изучал арабский язык и фарси в Национальном институте восточных языков и цивилизаций. Защитил докторскую диссертацию по вопросам иранского мира и долгое время жил и учился на Среднем Востоке. Первый роман «Совершенство стрельбы» опубликован в 2003 г. По мотивам романа «Вверх по Ориноко» снят фильм «Обезьяна на плече». Лауреат Гонкуровской премии — за роман «Компас» (“Boussole”, 2015), в котором «пытается освободить восприятие Востока от западных клише».  Активно пишет, руководит несколькими литературными журналами и преподает арабский язык в университете Барселоны.
 
  Роман Матиаса Энара «Компас» (2015), принесший писателю Гонкуровскую премию, переведен на русский язык. Сюжет романа заключен в рамки одной бессонной ночи, ночи воспоминаний и реальной опасности. Героям книги не понаслышке знаком  Восток — тревожный, обагренный кровью давних войн и взрывами конфессиональных конфликтов. Этих кабинетных исследователей, рассуждающих о Дебюсси и Бартоке, Низами и Гюго, манят дальние странствия, стрелка их компаса упорно указывает на Восток...

Переводчики: Ирина Волевич и Елена Морозова
 


«Текст романа представляет собой один нескончаемый период, где спирально закрученные фразы напоминают волокна дыма, струящиеся из трубки курильщика опиума... Искусно переплетающиеся связи Востока с Западом ассоциируются с отношениями главных героев — Франца и Сары, страстными и противоречивыми, сотканными из вожделения и робости, фантазий и недопонимания. Это великая и трагическая история любви».
Элизабет Филипп. “Les Inrockuptibles”

«Матиас Энар — это современный Бальзак».
L’Obs (“Le Nouvel Observateur”)

«
Было бы, вероятно, дерзостью уравнивать творчество Матиаса Энара и короля романистов Бальзака. Разумеется, Энару далеко до титанических пропорций и созидательного гения Бальзака, да и тематика у каждого своя: первый посвящает себя человеческой трагедии восточных народов, второй — социологии французских нравов. Стилистика их письма также не одинакова: некоторые видят в Энаре, скорее, второго Джойса, нежели Бальзака...»
Грегуар Лёменаже. “Энар — второй Бальзак?”

 

Отзывы о книге Матиаса Энара «Компас» присылайте по адресу:
info@erfolg.ru.
Наиболее интересные и компетентные отзывы будут опубликованы
на этой странице или в разделе «Рецензии» рубрики «Эпи-центр».

На первую страницу Верх

Copyright © 2019   ЭРФОЛЬГ-АСТ
 e-mailinfo@erfolg.ru